取消政策

本协议适用于参加YINART STUDIO（银美术）提供的课后或周末绘画培训班（以下简称“培训班”），时间为周一至周日，其中周六课程为可选。 在培训班期间，若有必要为我的孩子提供医疗服务，我在此授权培训班的工作人员根据他们的判断获取必要的医疗服务，并同意由工作人员选择的医生提供其认为必要和适当的治疗。我理解该培训班不提供任何覆盖医疗或住院费用的保险，因此，所有产生的医疗费用由我自行承担。 每位参加YINART STUDIO培训班的人员（未成年人由其法定监护人）均视为放弃对YINART STUDIO培训班及其员工、代理人因参与此培训班期间或因此导致的任何伤害、事故、疾病或死亡的所有索赔。 我已阅读并理解上述声明，并同意承担相应的责任，并放弃所有索赔。我还已在YINART STUDIO培训班的报名表上清楚注明了所有相关的医疗诊断、身体/医疗限制及相应的药物，并已将这些信息告知YINART STUDIO的工作人员。 This agreement applies to participating in the after-school or weekend art program provided by YINART STUDIO, hereafter referred to as “the program.” The program operates Monday through Sunday, with Saturday being an optional session. Should it become necessary for my child to receive medical treatment while participating in this program, I hereby authorize the program personnel to use their judgment in securing necessary medical services. I further authorize the physician selected by the program personnel to administer any medical treatment deemed necessary and appropriate by the physician. I understand that the program does not provide insurance coverage for medical or hospital costs incurred and that any such costs shall be my sole responsibility. Each person participating in the YINART STUDIO program (and for minors, their legal guardian) is deemed to have waived all claims against YINART STUDIO and its employees and agents for injury, accident, illness, or death occurring during or as a result of participation in the program. I have read and understand the foregoing statements and agree to assume the responsibility stated and waive all claims. I have also clearly indicated all relevant medical diagnoses, physical/medical limitations, and corresponding medications on the YINART STUDIO program application form and have communicated these to the YINART STUDIO staff.